This list was first published in the National Geographic book The World's Best Cities.
Dublin, Ireland
Wedged between Trinity College and the old city, the Temple Bar area is a decadent neighborhood of watering holes and nightclubs. The beer flows in torrents at the Brazen Head, reputedly Ireland’s oldest pub (established 1198) and a fixture in James Joyce’s opus Ulysses.
Dublín, Irlanda
Situado entre el Trinity College y la ciudad vieja, la zona de Temple Bar es un barrio decadente de los abrevaderos y discotecas. La cerveza fluye a raudales en el Brazen Head, el pub más antiguo de Irlanda reputado (establecido 1198) y un fijo en obra de James Joyce Ulises .
Belgrade, Serbia
No one would describe Belgrade as beauitful, but its rollicking nightlife is world-class. Splavovi—riverboat clubs—boom in the glorious warmth of summer. The dancing shoes come out again in the postindustrial venues of the Savamala district.
Belgrado, Serbia
Nadie podría describir Belgrado como beauitful, pero su vida nocturna alegre es mundo-clase. splavovi -riverboat clubes-boom en el calor glorioso de verano.Los zapatos de baile vuelven a salir en los lugares postindustriales del distrito Savamala.
La Paz, Bolivia
At 11,800 feet (3,597 meters), the Bolivian capital gets a tad chilly after sunset, when residents flock to cozy drinking holes to warm their cockles and trade secrets. Don’t be bashful: This sophisticated lady greets visitors with open arms.
La Paz, Bolivia
A 11.800 pies (3.597 metros), la capital boliviana consigue un poco frío después de la puesta del sol, cuando los residentes se reúnen a beber agujeros acogedoras para calentar sus berberechos y secretos comerciales. No seas tímido: Esta sofisticada dama recibe a los visitantes con los brazos abiertos.
São Paulo, Brazil
The choice is overwhelming in Brazil's sensuous megacity and the traffic deadly, so spiffed-up paulistas grab a meal or drink, walk to the nearest joint, and shake it, baby, to samba, bossa nova, or (maybe) Brazilian thrash punk.
São Paulo, Brasil
La elección es abrumadora en megaciudad sensual de Brasil y el tráfico mortal, por lo spiffed-up paulistas agarrar una comida o bebida, a pie de la articulación más cercana, y agitar, bebé, a la samba, la bossa nova, o (tal vez) brasileña de thrash punk.
San Juan, Puerto Rico
Flirt like the devil in fashionable bars along San Sebastián Street, then twist to sweaty abandon in tropical clubs like Rumba—all with a piña colada in hand, of course.
San Juan, Puerto Rico
Liga como el diablo en los bares de moda a lo largo de la Calle San Sebastián, a continuación, gire a sudoroso abandonar en clubes tropicales como la Rumba-todos con una piña colada en la mano, por supuesto.
Goa, India
Whether you're seeking a secluded bolthole or all-night gyration, Goa's beaches are right for your fantasy. Channel Goa's hippie '70s heyday at laid-back locales along the golden south shore. A city ban on all-night fests hasn't stopped the fun.
Goa, India
Si usted está buscando un bolthole aislada o toda la noche giro, Goa playas 's son adecuados para su fantasía. Hippie del Canal Goa '70s apogeo en lugares tranquilos a lo largo de la costa sur de oro. La prohibición de la ciudad en toda la noche festivales no ha parado la diversión.
Ibiza, Spain
If your dial is permanently set to party, Ibiza's club circuit will keep you energized late into the Spanish night. Slide on dance floors covered in soapsuds or join pool revelers under a suspended DJ cabin. Then catch a Discobus to your next adventure.
Ibiza, España
Si el dial está permanentemente a la fiesta, Ibiza circuito del club 's le mantendrá energizado hasta altas horas de la noche española. Deslice en pistas de baile cubiertas de espuma de jabón o unirse a los juerguistas de la piscina debajo de una cabina de DJ suspendido. Luego coger un Discobus para su próxima aventura.
Houston, Texas
Take a vat of oil money, add pressed jeans and a toothy Texas grin, and you've got some mighty fine entertainment after sunset. Club-hopping along Washington Avenue is buzzy, unpretentious fun. The city isn't all Stetson-and-spur cowpoke—there's excellent theater and jazz for the artsy crowd, too.
Houston, Texas
Tome una cuba de dinero del petróleo, añadir vaqueros planchados y una sonrisa con dientes de Texas, y usted tiene alguna multa poderosa entretenimiento después de la puesta del sol. Club-saltando a lo largo Washington Avenue es ajetreado, diversión sin pretensiones. La ciudad no es todo Stetson-y-espolón vaquero-hay excelente teatro y jazz de la multitud artística, también.
Thessaloniki, Greece
Remember those playful old Grecian mosaics? The spirit's alive and well in the Syngrou/Valaoritou and Ladadika districts, not to mention all those beaches.Thessaloniki has more cafés per capita than any other European city.
Salónica, Grecia
Recuerda esos juguetones viejos mosaicos griegos? El está vivo y bien en los distritos Syngrou / Valaoritou y Ladadika espíritu, por no hablar de todas esas playas. Salónica tiene más cafés per cápita que cualquier otra ciudad europea.
Baku, Azerbaijan
Waves of oil money crashed over rough-edged Baku, and what washed up became the coolest bar scene this side of the Caucasus. At the William Shakespeare, expats and Azeris might jump on the counter and get jiggy together; Konti Pub lets you tap beer from barrels above your table.
Bakú, Azerbaiyán
Olas de dinero del petróleo cayeron más difícil de usar Bakú , y lo arrojado convirtieron en la escena del bar más guay este lado del Cáucaso. A William Shakespeare, los emigrantes y los azeríes podrían saltar sobre el mostrador y conseguir jiggy juntos; Konti bar le permite aprovechar cerveza de barriles por encima de su mesa.